The former couple were married in 1998 but last year in September, their separation was announced after 26 years of marriage and welcoming two children: Skyler, 14, and Kaius, 11