The celebrations continued at the packed festival, with fans seen screaming in the audience when Charli and Troye took to the stage to perform together