What set Baywatch apart was that Packard (pictured) played four different roles - Joannie, a beach girl, Beth Campfield and April Giminski - making her only the second actress in series' history to portray multiple characters