Aimee's last known relationship was with her Sex Education co-star Connor Swindells, who she split from in 2020 after two years together (pictured in 2020)