Intriguingly, the pair could have encountered one another years prior as Camille once worked as an intern at E! in 2014 when Ryan was still working for the network