The three-bedroom and 3.5-bathroom penthouse, which the couple purchased together back in 2022 for $21.12 million, had not been listed for sale but underwesdivision