While they figure out what to do with the rest of their $387 million fortune, the exes have at least decided to split their $24 million Manhattan property down the middle