Miley Cyrus revealed where she currently stands with her ex-boyfriend, Nick Jonas, over a decade since they dated when they were both teenagers