Nicky Hilton, 41, shared an intimate photo of her nursing one of her three children as she announced her investment in a new baby formula company on Friday