And the 50-year-old seemed to be having a whale of a time watching the British superstar's Radical Optimism tour, with Mel filmed dancing the night away in the crowd