Ventura has alleged Combs subjected her to rape, physical abuse, sex trafficking, and forced participation in sexual encounters with male sex workers called 'freak-offs'