The 33-year-old reality star invited her 15-year-old, whom she shares with ex Jo Rivera, to co-host Friday's episode and give an update on his life