Olivia Rodrigo, 22, looked as sensational as ever as she attended an event for French cosmetics brand Lancme in Manhattan on Thursday