Jimmy Fallon smiled as he devoted several minutes to the president and Elon Musk on his show Thursday night, where he and late-night hosts took a lap around the once-close pair