The Italian-language six-part series, added to the streamer on Tuesday, is based on a series of crime novels by prolific Italian thriller writer Maurizio de Giovanni