Shaun Kelley, the brother of Retton's ex-husband Shannon (pictured with Retton in 1994), says his former sister-in-law only needs one drink to 'throw off her brain chemistry'