Retton, who famously won gold at the 1984 Olympic Games in Los Angeles, was hospitalized in October with a rare form of pnuemonia