JoJo Siwa has revealed the moment her bond with boyfriend Chris Hughes blossomed from friendship to romance