During a meet and greet with one lucky fan, the Hannah Montana star, 32, subtly took a shot at her former spouse, 35, as she signed a copy of her new album