Later, a radiant Paltrow slipped into a chic, black maxi dress as the group, which included actor Edward Norton (left) headed to shore for dinner