Fans can catch one last glimpse of the Bravo-lebrity in the Summer House: Under the Covers special airing next Wednesday that features unexpected never-before-seen moments from the ninth season