Simpson publicly announced their separation earlier this year, and in a song released in March, she appeared to hint at infidelitysparking speculation that cheating may have played a role in the split