Jessica stood with her arms crossed and managed only a faint smile as the couple's three childrenMaxwell, 12, Ace, 11, and Birdie, 6waited nearby outside the restaurant