The 38-year-old reality star debuted her new series on E! Wednesday, which follows her embarking on her podcast tour