Tom said, 'Being a part of the Harry Potter films has been one of the greatest honors of my life. 'Joining this production will be a full-circle moment for me'