Tom will join the cast in November and star in the show for 19 weeks, concluding his run in March 2026