Last Thursday, Brian's brother Claude McKnight publicly confirmed via social media that Niko had died on May 29 following a two-year cancer battle; Niko pictured