While speaking of his late nephew, Claude (pictured) asked that fans refrain from discussing Niko's relationship with his dad Brian or any 'family drama'