The I Kissed A Girl hitmaker posted a video on Instagram showing her feeding a tiger at Sydney Zoo in the middle of the night