Their thread quickly went viral, gaining tons of replies from stunned fans who couldn't believe all the small ways in which Taylor and Travis' lives were intertwined