It comes after Doja's revealing outfit on Saturday at iHeartRadio's Wango Tango showcased a plastic surgery mishap and it was the performer herself who pointed out the issue