Jennifer Lopez was spotted out and about in Los Angeles after shutting down claims about maintaining her appearance for 'male attention'