Miley Cyrus left very little to the imagination while out in New York City on Wednesday night amid promo for her new album Something Beautiful