Nafessa Williams, who plays Cameron Cook in the period drama, was dressed in a pale blue robe as she was pictured on set filming Rivals series two on Wednesday