Sharpening her screen siren features with makeup, the Euphoria and The White Lotus star let her trademark blonde hair tumble freely over her shoulders