Her unmistakable red hair was teased into a silken bob, and her makeup brought out a luminous glow in her complexion as she beamed next to her onscreen daughter