The Wire actor Tray Chaney (L) shared an update on his son Malachi's condition after the 19-year-old (center) was carried away by a tornado that swept through their home on May 29; pictured with Chaney's wifeAyesha