Malachi was forced to celebrate his birthday in the hospital on June 1, but he got a special birthday message from Shaquille O'Neal that his father reposted to Instagram