Walton Goggins and Aimee Lou Wood have spilled the details of their saucy never-before seen sex scene that got cut from The White Lotus, on which they are pictured