Ben dated de Armas from March 2020 to January 2021 and the pair were not shy to flaunt their romance - in contrast to her low-key relationship with Cruise