Remini frequently credited her A-list alliance with the American Music Awards host for giving her the strength to leave the 'abusive' Church of Scientology in 2013 after 34 years (pictured in 2018)