TikTok user Rachel Leary uploaded a video of herself urging Kylie to share exactly what she 'asked for' when getting her boobs done