The source added that those working on the film had become increasingly exasperated by the scale of the disruption, which began earlier this month, and by what they perceived as a lack of firm action by police