Furness, 69, and Jackman, 56, announced the end of their 27-year marriage in a shock statement in September 2023, telling fans that they were 'shifting'