The triple-threat Tony winnerwill make her triumphant return to Broadway in Michael Arden's musical The Queen of Versailles, which begins previews October 8 before opening November 9 at the St. James Theatre in Midtown Manhattan