During a May 28 episode, Haines came under fire for urging critics of Trump to 'pick your battles' during a discussion about his controversial pardons of reality TV stars Todd and Julie Chrisley