Only Blake Lively's one-time bestie Taylor Swift can knock some sense into her over her ill-advised legal battle with Justin Baldoni