Brittany covered up the security cameras in their home in a rage after learning that her ex hadn't been paying their mortgage while in rehab. But during a phone call she had with his sister, a producer interrupted her with a message she received from Jax