The Duchess of Sussex shared the black and white photo of herself cuddling Princess Lilibet, who was sat on her lap, with the pair both sporting windswept hair