Friends alum Jane Sibbett is best known for portraying David Schwimmer's onscreen ex-wife Carol Willick in 15 episodes of the NBC sitcom spanning 1994-2001